Entretien avec l’agence AZERTAC : le partenariat entre les Émirats et l’Azerbaïdjan, du solaire à l’hydrogène
Le Dr Salem Alketbi était l’invité de l’émission « L’Azerbaïdjan et le monde » (Azerbaijan and the World) de l’agence de presse publique azerbaïdjanaise AZERTAC, dans un épisode publié le 5 juin 2026 sous le titre « Bakou et Abou Dhabi portent leur partenariat stratégique à un nouveau niveau ». La présentatrice Tamilla Mammadova l’a interrogé sur les relations entre les Émirats et l’Azerbaïdjan face aux mutations du Moyen-Orient et du Caucase du Sud, ainsi que sur la coopération solaire et les perspectives de l’hydrogène. L’entretien s’est déroulé en anglais.
Les thèmes de l’épisode
- 00:39 · Comment évoluent les relations face aux mutations du Moyen-Orient et du Caucase du Sud ?
- 00:50 · Un partenariat plus stratégique et plus institutionnel : la réunion de Bakou et la feuille de route 2025–2029
- 01:45 · Le terrain d’entente entre la stratégie climatique émiratie et la politique énergétique azerbaïdjanaise
- 01:59 · Les projets solaires en cours, et l’hydrogène comme prochaine étape
Les temps forts de l’entretien
« Les relations entre les Émirats et l’Azerbaïdjan deviennent à la fois plus stratégiques et plus institutionnelles. »
« La relation ne se limite plus à la diplomatie ; elle englobe désormais la coopération économique, la défense, l’application de la loi, l’éducation, la technologie… ce qui signifie que le partenariat dispose aujourd’hui d’une structure précise et de projets prioritaires clairs. »
« Le terrain d’entente est très clair : les deux pays veulent rester des acteurs énergétiques importants tout en s’engageant sérieusement dans les énergies propres. »
« La coopération solaire est déjà une réalité, tandis que l’hydrogène est la prochaine étape logique… Les projets d’hydrogène sont réalistes, mais ils dépendront du financement, des infrastructures et de la planification des exportations à moyen terme. »
Citations traduites de l’anglais.
Le compte rendu écrit d’AZERTAC : « Azerbaijan and the World »: Baku and Abu Dhabi take their strategic partnership to a new level (5 juin 2026, en anglais).
Transcription intégrale de l’entretien (traduction française)
L’entretien s’est déroulé en anglais ; voici sa traduction française intégrale.
Tamilla Mammadova (présentatrice) — 00:00
Bonjour. Vous regardez un nouveau numéro de l’émission L’Azerbaïdjan et le monde. Notre invité aujourd’hui est l’analyste politique basé aux Émirats arabes unis, M. Salem Alketbi. Bonjour et bienvenue dans notre émission. Nous sommes heureux de vous accueillir. Nous aimerions connaître votre point de vue sur deux questions importantes.
Dr Salem Alketbi — 00:28
Merci beaucoup de m’accueillir dans ce podcast. C’est un plaisir de vous rejoindre pour évoquer brièvement la relation croissante entre les Émirats et l’Azerbaïdjan, à un moment régional important.
Tamilla Mammadova — 00:39
Comment évaluez-vous la dynamique actuelle des relations entre les Émirats arabes unis et l’Azerbaïdjan, dans le contexte de l’évolution de l’architecture géopolitique du Moyen-Orient et du Caucase du Sud ?
Dr Salem Alketbi — 00:50
Les relations entre les Émirats et l’Azerbaïdjan deviennent à la fois plus stratégiques et plus institutionnelles. La meilleure preuve en est la tenue à Bakou, les 28 et 29 avril 2026, de la deuxième réunion du Comité de coopération du partenariat stratégique, qui montre que les deux parties mettent en place des mécanismes réguliers de coopération à long terme.
La relation ne se limite plus à la diplomatie ; elle englobe désormais la coopération économique, la défense, l’application de la loi, l’éducation, la technologie, entre autres. Les deux parties ont fait le point sur la mise en œuvre de la feuille de route 2025–2029, ce qui signifie que le partenariat dispose aujourd’hui d’une structure précise et de projets prioritaires clairs.
Tamilla Mammadova — 01:45
Quel terrain d’entente voyez-vous entre la stratégie climatique des Émirats et la politique énergétique de l’Azerbaïdjan ? Dans quelle mesure le développement de projets communs d’hydrogène ou de parcs solaires entre Bakou et Abou Dhabi est-il réaliste ?
Dr Salem Alketbi — 01:59
Le terrain d’entente est très clair : les deux pays veulent rester des acteurs énergétiques importants tout en s’engageant sérieusement dans les énergies propres. C’est pourquoi l’énergie et la durabilité ont de nouveau été abordées lors de la dernière réunion du partenariat stratégique à Bakou.
Concrètement, la coopération est déjà une réalité. Masdar, une entreprise émiratie, et SOCAR Green ont bouclé en novembre 2024 le financement d’environ 760 mégawatts de projets solaires à Bilasuvar et Neftchala, et Masdar avait déjà développé la centrale solaire de Garadagh en Azerbaïdjan.
En résumé, la coopération solaire est déjà une réalité, tandis que l’hydrogène est la prochaine étape logique. Les projets d’hydrogène sont réalistes, mais ils dépendront du financement, des infrastructures et de la planification des exportations à moyen terme.
Merci beaucoup. Ce fut un honneur d’être avec vous dans ce podcast. Merci.
Tamilla Mammadova — 03:11
Merci beaucoup d’avoir partagé votre point de vue avec nous. Merci de votre attention, et à la prochaine fois.