Le livre du Dr Salem Alketbi « Fakhr Al-Orouba (La fierté de l’arabité) : Son Altesse Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyane, le dirigeant et l’homme » est paru en 2017, après que l’auteur l’a achevé fin 2016. Il s’agit d’une étude documentée des positions et des politiques de Son Altesse. Le Réseau des femmes arabes des médias l’a désigné meilleur livre arabe de 2017, et des extraits ont été intégrés au programme d’études sociales et d’éducation nationale de 5e année aux Émirats arabes unis.
Cette page présente en images le lancement du livre et la remise d’exemplaires à Leurs Altesses les Cheikhs et à des personnalités nationales.
Lancement du livre — Abou Dhabi, 22 août 2017
Le livre a été lancé lors d’un majlis culturel organisé par Cheikh Khalifa ben Mohammed ben Khalid Al Nahyane à Abou Dhabi, en présence de l’auteur, le Dr Salem Alketbi.
Les Arabes disent que « le fils est le secret de son père » ; Son Altesse Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyane, prince héritier d’Abou Dhabi et commandant suprême adjoint des forces armées, que Dieu le protège, est le prolongement de feu Cheikh Zayed ben Sultan Al Nahyane, que Dieu ait son âme, et l’un des fils les plus éminents et les plus fidèles de son école immortelle.
« Fakhr Al-Orouba : Son Altesse Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyane, le dirigeant et l’homme », chapitre 1 : L’école de Zayed, du bien et de la générosité, p. 33 — traduction non officielle
Son Altesse Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyane — 2017
Les forces armées émiriennes sont la première école du patriotisme et la fabrique des hommes forts ; en elles s’incarnent les valeurs d’appartenance à la patrie et de loyauté envers les dirigeants, et se renforce le sens du sacrifice pour défendre la patrie, protéger son territoire, préserver ses acquis et hisser haut son drapeau.
« Fakhr Al-Orouba : Son Altesse Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyane, le dirigeant et l’homme », chapitre 3 : La vision stratégique de la sécurité nationale, p. 83 — traduction non officielle
Son Altesse Cheikh Humaid ben Rachid Al Nuaimi, souverain d’Ajman — 2017
La vision de l’avenir de Son Altesse Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyane est indissociable de sa vision de la place des Émirats arabes unis sur la carte des économies avancées, afin de parvenir à ce que l’on appelle « l’État modèle », qui connaît bien sa voie et la suit avec confiance et détermination vers ses objectifs de développement global et durable.
« Fakhr Al-Orouba : Son Altesse Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyane, le dirigeant et l’homme », chapitre 5 : L’artisan de l’avenir, p. 137 — traduction non officielle
Son Altesse Cheikh Hamad ben Mohammed Al Sharqi, souverain de Fujaïrah
Son Altesse Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyane, que Dieu le protège, se distingue par une approche profondément humaine envers son peuple, qui lui vaut une place éminente dans le cœur et l’esprit des citoyens ; ceux-ci l’ont surnommé « la fierté des Émirats », un titre mérité, car Son Altesse est devenue le modèle du dirigeant qui allie qualités de commandement, profonde humanité, humilité, prestige et immense affection populaire.
« Fakhr Al-Orouba : Son Altesse Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyane, le dirigeant et l’homme », chapitre 6 : Le dirigeant humain, p. 181 — traduction non officielle
Son Altesse Cheikh Mohammed ben Saoud ben Saqr Al Qasimi, prince héritier de Ras el Khaïmah
Son Altesse Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyane n’hésite pas à prendre des décisions fermes et décisives lorsqu’il s’agit de la sécurité nationale des Émirats arabes unis, de leurs intérêts supérieurs ou de la sécurité nationale arabe dans son sens le plus large, dont la sécurité nationale est partie intégrante.
« Fakhr Al-Orouba : Son Altesse Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyane, le dirigeant et l’homme », chapitre 7 : La fierté de l’arabité, p. 209–210 — traduction non officielle
Feu Suhail ben Moubarak Al Ketbi
